terça-feira, 31 de março de 2020

[Anime] Pet ペット(2020)

            4 comentários    

Gêneros: Mistério, Psicológico, Sobrenatural, Seinen
Classificação: +17
Estúdio: Geno Studio
Legenda: Português-brasileiro
Trailer: https://youtu.be/hz4qPTPPzaA
Legenda: Português-brasileiro
Sinopse: Existem pessoas que podem entrar na mente dos outros e controlar suas memórias. Este poder é usado para erradicar mistérios, casos, ou pior, para assassinar. O potencial desse poder é forte o suficiente para destruir a mente das pessoas. No entanto, pode sair pela culatra e devorar o seu próprio coração. Para combatê-lo, correntes são usadas para bloquear e proteger os corações fracos e perigosos. Por medo e desdém, eles são chamados de "Pets".

Versão WEB-DL:
Fonte das legendas: Erai-Raws (ripado): 1, 2, 3, 5, 6, 9, 11, 12 e 13
Traduzidos por mim: 4, 7, 8 e 10 (incluindo a OP e a END). 

4 comentários:

  1. Anônimo25 de março de 2020 às 11:01

    Quando sairá os próximos episódios?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seolt-san25 de março de 2020 às 14:44

      Na verdade, eu estava ripando as legendas dos releases do Erai-Raws, que por sua vez, posta os múltiplos subs da Amazon Prime. MAS alguns não tem a legenda em português. Vou ter que fazer a tradução do episódio 8 e 10 (porque do 12 já tem em PT). Enfim! Você pode esperar, se puder e quiser.

      Ainda bem que me lembrou, porque eu acabei ganhando um pouco de tempo pra isso. Aguarde mais atualizações.

      Excluir
  2. Softoone5 de maio de 2020 às 22:48

    Grande trabalho na sub do anime,ficou show mesmo,o único lugar que consegui encontrar Pet que eu tava querendo muito assistir e não me decepcionei. Seria interessante ter uma sub mais personalizada para os próximos projetos,não sei muito da dificuldade que é fazer mas o texto branco na fonte padrão às vezes fica estranho. Bom,meus parabéns,já estou indo pro próximo -Dorohedoro-.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Seolt-san6 de maio de 2020 às 16:14

      A proposta é dar a legenda separada para quem pretende assistir em outros lugares (além do PC ou TV). Você tem que editar a fonte que aparece no programa que utiliza. Se for no Media Player Classic, dá pra fazer isso rapidinho.

      Se quiser legendas "personalizadas", recomendo (não muito, na verdade) o Punch Fansub (que pega a maioria dos animês da temporada). Aqui é mais basicão.

      Excluir