domingo, 20 de setembro de 2020

Fugou Keiji - Balance: Unlimited (2020)


Gênero: Mistério
Estúdio: CloverWorks
Título: 富豪刑事 / The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED
Roteiro: Taku Kishimoto
Direção: Itou Tomohiko
ListeMyanimelist / Anilist
Legenda: seoltangsub (PT-BR)
Sinopse: Baseada na novel de Yasutaka Tsutsui, O Detetive Milionário: Saldo: Ilimitado, conta a história de Daisuke Kambe, herdeiro de uma das famílias mais ricas do Japão, o qual é designado como detetive da Força-Tarefa de Prevenção ao Crime Moderno, no Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio. Aproveitando ao máximo sua vasta riqueza familiar, ele não economiza na solução de crimes complexos e tem a tendência de avaliar tudo, incluindo vidas humanas individuais em termos de seu valor monetário. Haru Katou, um detetive de coração compassivo que acredita que dinheiro não é tudo, é escolhido como parceiro de Kambe, mas é repelido por sua atitude materialista. Tendo personalidades opostas, os dois se unem para enfrentar crimes e mistérios aparentemente insolúveis.

___________________________________________________
VERSÃO WEB:

x264, 720p:

x264, 1080p:
x265, 1080p:

___________________________________________________
VERSÃO TV:

A partir do epi. 8 - legenda sem resync. Depois atualizo
Obs.: Os erros nas legendas serão corrigidos na segunda revisão. Mas se quiser reportar qualquer coisa, use a área de comentários abaixo.

22 comentários:

  1. Obg pelo esforço e dedicação<3

    ResponderExcluir
  2. Obg pelo esforço e dedicação 👏🏻😘

    ResponderExcluir
  3. O vídeo em 720p tá sem legenda meu bom, como proceder?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você tem que baixar a legenda e renomeá-la com o mesmo nome do vídeo, para os dois arquivos serem lidos pela sua tv, PC, etc.

      Resolverei isso quando editar post mais tarde.

      Excluir
  4. Deixe quieto. A respeito das legendas, pensei q elas viam com o vídeo, leigo engano, peço desculpas. Bom trabalho a todos!!!

    ResponderExcluir
  5. Ahaha muito obrigada ! Legenda solta me fez lembrar meus tempos que via serie loucamente;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É pra facilitar as coisas pra quem não assiste só no computador. Porque, afinal, tem a Punch pra isso, né? Honestamente, prefiro as coisas assim, mais simples.

      Excluir
  6. Obrigada do fundo do heart pelo trabalho <3

    ResponderExcluir
  7. Vocês tem alguma previsão de quando vão postar o ep 3, já que ele lançou hoje?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Podem demorar. Mas vão sair por aqui. Não vou deixar uma previsão de quanto tempo vão ter que esperar. Ando um pouco ocupada ultimamente.

      Excluir
  8. Obrigada pelos episódios! ♥

    ResponderExcluir
  9. Deixo aqui meus agradecimentos por este projeto! obrigado pela tradução, além de ser a única fazendo com qualidade, ainda está sendo feito em ótima qualidade.

    ResponderExcluir
  10. Valeu pela tradução, está muito boa!!!

    ResponderExcluir
  11. o ep 10 em x264, 720p só tem 10 mb e não esta funcionando.

    ResponderExcluir
  12. Parabéns pelo fim do projeto!

    ResponderExcluir